1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Det har gått mer än 20 år.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
Året var 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Namn och begrepp från den tiden sakta
de blir legender.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Idag är plats, datum och tid kända.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
Då var det ett evenemang under pseudonym
Wenceslaus. Allt annat var djupt

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
hemlighet. Planet lyfte in
område av Žitomir cirka 30 kilometer bakom

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
framsidan. Kursen på kompassen var västerut.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
ockuperade Tjeckoslovakien, protektorat
Böhmen och Mähren.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protektorat där du Heidrichiad
den krävde tusentals döda och fångar.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
Sambandet med Moskvas ledning av partiet var
avbröts.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
De tre skulle återkoppla dem.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Hjältar av stålnerver måste hittas,
perfekt tränad som kunde

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
lösa även de mest komplexa situationer.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Men de var bara inte så. De var bara
vanliga människor som är villiga att genomgå det

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
stor risk.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
Till exempel Stephen.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Att hoppa av för första gången vid femtio, det är nästan
inte så gammal.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán gjorde det.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Hans slagfält brukade vara strejkkommittéerna,
folkets läger.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Han kände många kamrater, dussintals adresser,
det var därför de valde honom.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza återkallades från linjen och frågades
om han vill bli gruppledare.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Han sa varför inte, en person kan dö än
en gång.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Jag kanske ska ta en titt på Sparta.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Karel studerade teknik i Prag, då
flydde till facket.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Han arbetade i radio i Moskva och nu
han blev ansvarig för en mugg med en walkie-talkie.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Om allt går som det ska hoppar han av
hans hembygd.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
du har en tjej va?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Man, det handlar väl om ett distrikt ifrån oss
så förkrossande.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Jag är typ galen.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Det är vad jag vet, det är av rädsla, det är vad jag har
också. Du gjorde så mycket väsen.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, han är här.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Han kommer att sova igenom det.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Jag sover inte.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Jag undrar hur man säger det på tyska.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Žižkov. Tja, om du tänder den så gör den det
vi får aldrig veta.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
Jag vet att det finns tre till vid det här laget.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Tre vid liv, medelmodiga och totalt ve
vanliga människor till alla.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
De gick kurser i Moskva. De vet vad de måste göra
skrivs i kenkarta vad det är till för

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
arbetsbok, hur ser stammen ut
ark, hur många gram kött är det i snitt A.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
De vet faktiskt allt.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Och ändå vet de ingenting.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Där någonstans i fjärran framför dem, bland de sex
miljoner människor

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Det är fem eller tio kamrater.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
De som har överlevt hittills.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Kamrater till vilka kampens trådar sammanstrålar.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
Så vad?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Ingenting. Tillbringa din tid hemma.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
Hemma.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Vem är där?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Ja, dotter.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Dotter.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
Tja, kanske till och med ett barnbarn, jag vet inte.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
Tar du med dig det?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Låt dem åka.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Hon gifte sig med dig ändå.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdena.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Det här är här.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
Hur många gånger har du berättat?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Jag hoppar för tredje gången idag.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Förbered dig.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Ja, det har gått mer än 20 år.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Namn och termer från den tiden blir
sakta legender.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Men då var de inte legender.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
Då fanns det hjältemod och feghet
så enkelt som hjältemod och

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
dagens feghet.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
Det är exakt en halvtimme härifrån till stan.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Jag brukade gå till den där skogen där borta med min pappa
på svampen.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Kom igen svamp.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Prag tre gånger.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Behaga.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Hej, välkommen!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Stå!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
Snabbtåget till Prag är i förberedelse för avgång från
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
succession. vad gör du här Kom hit.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Jag ville inte gå förbi det.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Jag har bråttom från dem... Från Radovice.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Vet du inte att det inte är tillåtet? Visa mig
identifiering.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Behaga.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, du är Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
De sa att du sprang iväg.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Älskling, var fick du tag i de gamla?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
Och var fick du det här, va?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Vem vet, jag måste göra något.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Det borde du också.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
Jag hör inte. Du är galen.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
Vad har jag gjort dig Karl?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Ta en titt. håll käften!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Vill du göra mig dum på grund av uniformen?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
När vi gick i samma klass tillsammans.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Ta en titt.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Kom igen!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
Musik spelas.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
vad är

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
Var känner jag dem ifrån?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Vem var det?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Han säger ingenting.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
Det är okej.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
Och att han är flintskallig spelar ingen roll heller
det spelar ingen roll. Vaktmästaren bodde hos oss för ett utbyte

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
ner hade han fin kvinnlig musik, men det var han
flintskallig också.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Hej, kolla.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradní 12, Chuchlem. Och distriktet?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smichov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Hur länge har du haft denna licens?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Tre månader. Du har datumet där.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
var kommer du ifrån visa mig snälla
biljett.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Behaga.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Följ med mig, jäklar.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
vad tycker du

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Kom igen!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Kom igen!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Vi lämnar honom inte där trots allt.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, vi måste gå.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Kom till sinnes, man.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Snälla släpp mig.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
förstår du att allt var mitt fel.
Snälla släpp mig.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
Och om de inte skär mig någonstans, kommer du att vända dig bort också,
vadå?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Om det är vad du vill kalla det så vänder jag på hörnet.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Så vi började som trevliga gubbar.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
Och vad ville Skytten göra?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
Skytten kan ha varit där på stationen.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
Hur vet du det?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
Tänk om det var en slump?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Jag skulle behöva döda det på en dejt.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Vi går. Vi måste gå.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Men han var trots allt en klasskamrat.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Jag kanske borde ha dödat honom.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Men han kommer inte att göra mig något.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Jag är nog inte bra på det.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Om du kunde skjuta en pojke
som du gick i skolan med

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Stefan.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Stefan.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
vad är det för fel på dig

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Ingenting. Man. Jag kan fortsätta.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Du är helt färdig.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Det vore så fel. Kom igen.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
God afton.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
God afton.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Letar du efter någon?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Vi kan ta en drink.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
vad kan du

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
Det är en baronessa.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Vi måste ta oss till Prag.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
Stationen ligger en bit bort.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
Jag kan inte gå dit.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Enkelt faktiskt.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Det spelar nog ingen roll nu.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
Och du vill vänta här? Med oss? Oroa dig inte
med.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Hängmatta!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Vänta.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Gå.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Dessutom, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Hej Hitler!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
Ni hästar, det är jag!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Puh, de är roliga.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Vart springer du?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Säg åt gubben att komma och hämta valparna.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Ja. Skämt!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Du förstår, folk går här.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Kom igen, låt oss gå.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Stanna här.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Tja, jag är besatt, tja.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Vi är alla någon.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
Och le inte för mycket, man, för
ställ sådana här saker mot väggen.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Ställ inte hela nationen mot väggen.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
Ibland är det värt det.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot du känner.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Jag gillar verkligen den här typen av skit.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Finns det kontroller?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
Kostnaderna är det inte, men stationerna är bevakade.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Jag får inte veta om dig.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Är du rädd eller vad?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
Vad?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Du tjänar ju tyskarna.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Du försörjer kön, eller hur?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, du pratar som
du skulle falla från himlen

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
Var kommer du ifrån egentligen?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Sedan dess från Prčíce.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
De sköt en kille här för en vecka sedan
spår.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Jag hörde också.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Jag måste sova nu.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Hur vill du ta dig ut från stationen?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Jag vet inte.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Fy åt helvete, flicka.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Regeringen för protektoratet Böhmen och Mähren
förelägganden enligt 1 § 1 mom

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Reglering av beskyddaren av Riga.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
Punkt 1 punkt 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Att etablera en ny kaninfarm är
förbjudet.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Paragraf två.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
Antalet uppfödda kaniner blandat med de där,
där kaninerna redan häckar.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Snälla, Zelenohorská, var har jag den?
få av?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, jag vet inte.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
Det här är Wilhelmstrasse nu.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
Jag uppträder också där.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Du är inte från Prag?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Nej.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Vidare.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Jag ska gå någon annanstans för en öl.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Lyssna, du behöver inte vara rädd för mig, det är jag
en ärlig person.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Skulle du inte sälja några ägg eller
en bit bacon?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
God morgon.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
God morgon.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Vad skulle du göra härnäst?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Pormaskar är hemma.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Ja, det vet jag inte.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Vänta!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Skulle du hålla den åt mig?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher bor inte här längre.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
Flyttade de in?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Ja, på Pancrat.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Uherova också? Även med en pojke.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
När? Nåväl, det blir snart ett halvår redan.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Jo, att de har den där skylten.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
Det är vad herren lämnade här nu
liv.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Ursäkta mig, är herr Prokop hemma?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
Han gick till postkontoret, han kommer tillbaka om en minut.
Men du kan vänta på honom, kom igen.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Om du tillåter.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Vänligen skicka och fyll i
vänta lite, jag har en tråd på skärmen.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Lite musik?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Tack.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
Det mesta.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
För det mesta finns det inget annat här.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
Alls? Ja.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Välkommen att mannen inte visste.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
Så vad? Ingenting.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
hur är det med dig

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer är stängd.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Jag fattar det inte. De människorna kanske
vill inte ens veta att det är krig.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Men de fick mig. Så vad?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Jag fick

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Men vad?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Åtminstone fick jag tillbaka det för Honza.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Du skulle behöva värma upp.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Okej.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Jag ska spela in hos Frank imorgon
kaffe.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Catcher, kom hit.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Vill du tjäna fem kronor?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Jag vill Känner du herr Landa?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
Den de tog?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
Vid 45.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
födelsedagen accepterades av representanten för Riga
beskyddare SS Obrstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
allmän Obrstpolicie IG närvaro SS
Statssekreterare Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank och minister Dr. Berč
delegation av arbetare och bönder från Böhmen och

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
Moravians, som gratulerade honom
på uppdrag av den arbetande befolkningen.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
är mottot för utställningen hon anordnade
Tjeckiska ligan mot bolsjevismen i paviljongen

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka i Prag på Příkopá.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Utställning, som den tjeckiska ligan mot
av bolsjevismen snubblar in på sitt andra år

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
aktiviteter, är sammanställd från autentiska
fotografier.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
kyrkofirande vid helgonstatyn på
Karlsbron.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
tjeckiska

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
Tjeckisk ungdom mötte Lucerda k
demonstrationstal som den organiserade

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
förtroendenämnd för ungdomsutbildning under
slogan Det är allas framtid, bestäm

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
med. Generalofficer hos kuratorskapsläkaren
Tojner avbröt talet med en ceremoni

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
en vädjan till mobiliseringen av alla andliga krafter
av den tjeckiska nationen mot bolsjevismen. A

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
tillsammans sjunger ur dagens psalm
vi kommer att bekänna helgelsen av vårt företag

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
den ultimata segern.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Vår!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
Vem skojade du?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
Jag går.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
Jag låter dig inte gå någonstans ensam.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Kom igen, kom igen.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Hej, fru Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Hej, Mr Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda ligger bak.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
Vad vill du ha för honom?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Han är där ensam.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, men jag kan inte fortsätta längre... Inte det
det är inte möjligt, Stephen, de är fortfarande där

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
turer. Och om du inte vill få in mig
Malher, snälla gå bort. Men

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
var? Har du åtminstone en koppling?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
Jag har inte

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
Jag pratade inte med någon. jag har varit med
han pratade inte med någon.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
Och jag vill inte.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Du menar att de fick dig också?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Jag måste rapportera till Gestapo.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Varje vecka.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
Och när de letar efter någon går de direkt
bakom mig också. Och jag har ingen för det

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
samvete.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Vi ympar ingen, utan endast för att Fr
Jag känner ingen.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
Och jag vill inte veta.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
För jag är rädd.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
Jag vet inte om de skulle få det av mig.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
Jag vill inte att du ska veta vad det är, vänta
Gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Tror du att du kan hålla tyst?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Du skulle säga allt, allt som de sa
en annan.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Kom igen, du borde gå direkt till mig
spricka.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Så varför stannade du inte där?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Du kan göra något där, men här?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
Kriget är vunnet på fronterna, men här
ingen förklarade krig.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Hur är det?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Någon meddelade det trots allt. Och alla
ärliga tjeckiska människor... Allt ärligt

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
tjeckiskt folk.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Så säg mig varför, ni ärliga tjecker
de går på bio och sjunger tyska

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
träffar.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
För att de vill överleva.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Nu handlar det bara om att överleva.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Var inte under illusionen att det finns något här
du slåss

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
Jag vet inte nu, jag vet inte om jag orkar
efterlevnad eller vad.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Jo, enligt dig, alla som är det
de döda och alla som kämpade med

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Fascister är idioter, eller hur?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
Och de smarta överlever, eller hur?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Bättre att överleva.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
När de tar tag i ångan från de gamla vagnarna.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Eller på grund av Heidrichs. Vad var det till för?
priset?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
Det är fanatism, Štěpánek, jag vet
du är det.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Om du bodde här skulle du prata annorlunda.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Så bo här, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, du gör mig fel.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Jag kan verkligen inte du.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Vet du vem som var här?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Titt.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Tror du det?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Han står här hela tiden.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
Och varför sa hon inte till henne något?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Vad kan jag göra på andra sidan gården?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Han skulle ha sett mig.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Hon går efter honom.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Så vad väntar du på?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Utan!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
Jag kan inte fortsätta längre.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Lägg den här.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
kom bort

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Var samlar dessa människor kolven?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
Det var ett misstag att jag var i Leningrad.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Att jag har sett vad folk kan göra.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Det här är inte Leningrad, det är Čechákovs.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
har du temperatur

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Du måste, du måste lägga dig någonstans.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Annars kommer du inte ur det.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
Jag kan inte hålla med.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Om jag föll i deras händer, vad då?
vet du att jag kan hålla tyst Så vad?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Jag kan bara förstöra allt.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
Det var allt, Karl.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
Vad är du galen i, snubbe?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Du vet att du inte vill spricka.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Men ändå... Varför tror du att jag är det?
skickade den gamle killen?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
Att jag känner alla?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
Det är värdelöst nu. De handlar alla om döden
eller Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Låt oss gå, Karl.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
Jag är ingen hjälte.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Jag kunde fortfarande avslöja allt.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
Och du tror att jag kommer att lämna dig, va?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Du måste.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Vi är längst fram, det är ordningen. Längst fram
han tar också risker.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Du tog en risk en gång och du vet hur
visade det sig

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Kom igen, gå bara.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Gå inte stå här.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
Vi säger inte hejdå, så gå iväg
gå

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
Jag kan inte.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
Jag kan inte göra det.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Jag gnällde bara.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Kom igen. Vi måste hitta någon.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Vi kommer, vi kommer att ligga bakom Zdena.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonzo Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Hej, vad vill du?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Jag letar efter fröken Horáčková, Zdeňka
Horáčkova. Om du inte har något emot det

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
nu heter hon Kalabová, så ge henne till dig
jag ringer

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
nej,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
nej nej, det blir ett misstag. vad händer

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! Nej, nej, nej, oroa henne inte.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Ursäkta mig.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Sitt här, snälla.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? Vad?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Någon letar efter dig.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
Någon? WHO?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Han flåsade i trappan.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
vem är det vet jag inte. Stäng dörren.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Är du Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
Var känner du mig ifrån?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
John.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Han fortsatte att prata om dig.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Snälla öppna fönstret mot gatan, vill du?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
Jag ber dig.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
känner du honom

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
Nej.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Jag sover inte.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Få det ur ditt huvud.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Det när man kollade honom.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
Han var den första.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
På baksidan.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Men... Han hade någon där i Moskva. ser du

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Att han inte bara väntade på mig.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Du vet att han inte var ett helgon.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Men tänk inte på det längre.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Mamma dog.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
Jag var ensam.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Snälla, känner du inte herr Valin?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
jag vet inte. Fråga på conciergen.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, vi är utan makt. Hur utan
nuvarande?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Jösses, jag kommer att bli sen igen
allt.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Vi gör vad vi kan.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
Sedan när använder du glasögon?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Du har alltid haft så dumma forum.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
Fru Vosecka!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Varför?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Ms Vosecká, jag kommer att vara på Kindle.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Tack.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Ja, de förstörde det
glädje.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Vi har ingen koppling.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
Ibland gör det... Ibland gör det det

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
något, men var och en till sin egen
egen knytnäve.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Det syns hela vägen till tallriken.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Kan du ha några till?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, jag kan inte fortsätta längre.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Man, om jag bara visste vad jag fick
att göra.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Tja, jag skulle fylla på där först
tomat och då skulle jag verkligen vilja ha det

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
han sov

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Det var alltid tjafs med dig.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Du kommer att skratta med honom, eller hur?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karl, du gjorde vad du kunde.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Nu borde du gömma dig någonstans.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Du kan åka till din bror i högländerna. Nej.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
Åtminstone i några veckor. Men nej, nej, det
det fungerar inte.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka trodde att du kunde vara där
att jaga rapphöns och vaktlar. snälla

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
sluta lämna det, lämna det!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Jag stannar här, förstår du?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Även om jag var tvungen att pissa här eller någon
leda

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Ursäkta mig.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Ursäkta mig.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Så någon stängde av den.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
Så vad?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Jag ska till låssmeden.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Gå ingenstans.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
De kanske inte behöver betala, men det
jag vet

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Så de kan säga varför de gör mig
att ringa

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Kom igen, jag betalar dig.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Han hade en aning om att det var den från Malaska
han kanske inte säger något.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Ja, grabben, det är inte en lägenhet för spioner. Det är det
skyltfönster.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Hej, jag tog med något.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Jag hoppas att detta hjälper dig.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Vem gav den till dig?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Det vet du.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Han kommer att skriva under för dig.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
Vi hittade den i omklädningsrummet.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, betyder det att det finns något här?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Att det finns någon som skulle... Och du
trodde du honom inte?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
slovaker, nästan inte längre.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, du har redan gjort det.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Jag är Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stefan kunde inte komma.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Låt oss ge det till henne.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Jag tog med dig något.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
Varför?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
Den tjeckiska nationen kommer inte att dö.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
Var har du fått tag i det man?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
Det finns någon i varje klubb, den där Zezník
och redan från oss.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Jag ser att du fortfarande tävlar.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Ja, Tour de France, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
När kriget är över kommer det att finnas floder från staden.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Nåväl, det borde vara över snart. På grund av
du, eller hur?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Vi gör också vad vi kan.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdena.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Just idag blev huvudkabeln sjuk
vi stod någonstans i en halvtimme.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Hela fabriken.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Nåväl, jag är här nu.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
Så vad? Det är okej.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Han hittade en lägenhet, han hälsar dig.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Jag ska förstärka detta åt dig.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Bra.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Denna ritades av Franta Uhel.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
Och hur gammal är den?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Tre veckor.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Ingen annan kunde ha ritat detta
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
God morgon.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
God morgon.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
var det du

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Jag behöver något från dig.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Kommer du inte ihåg när Frenta Uhra greps?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Jag känner dig inte alls.
Förstår, jag måste veta när

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
det var precis.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
Nåväl, det har redan gått ett halvår.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
På våren, runt storlek. Och det var du
på det?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
Nej, Uhr greps förmodligen i Fabrica. Här
de tog Uhrova och pojken. Han berättade för dig

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
någon. Nej, men varför skulle de låta honom
när... Och hej, gå och träffa honom

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
syster.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
Är det i Prag?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Tack, vi ses snart. Adjö. Jag
hon spelar också bra.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Stefan.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Jag vill ha min cvento.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
Jag vet inte om honom.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Du kan inte slå mig, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
Jag vill inte.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
Att ha någon att skylla på.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Vet du vad som händer med Božka och pojken?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
De fördes till ett koncentrationsläger.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Men jag vet att de inte fick hit Fran, det gjorde jag
jag vet säkert

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
Det är i alla fall värdelöst.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
De kommer att stänga ner er alla ändå, tack.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
Jag vill inte få någon i problem.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, för guds skull, du måste hjälpa mig
eller? Hej, jag skulle vilja ha en öl.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Det finns ingen öl.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
En läsk, tack. Behaga.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
Vad skulle jag göra?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Jag känner bara dig.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, bästa vän, för
Jag garanterar honom. Du borde ha frågat först.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Nästa, snälla.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
Du

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
du är

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Dr Gruber?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Ja.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Den sjuksköterskan kom i vägen för mig.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Flytta över.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Känner du till Frants spel?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Vi har bara två minuter på oss.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
vad vill du

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Jag måste komma i kontakt med ledningen.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Det finns, eller hur?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Tror du att jag vet det?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Du sa att vi bara hade två minuter på oss
läkare. Jag måste hitta ett samband.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Det vill du mycket.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Njut av detta.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
Och kom och visa upp dig om tre dagar. Tack.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
nu överlever han bara.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
vad ville du

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Hon låg bakom mig vid graven.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Två kamrater kom från Moskva.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Såg du tidningen?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Tja, det här är en av dem.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Nästa, snälla.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
God morgon.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
God morgon.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
Jag brukade njuta av detta och jag hade det idag
att visa.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Syster, gå och se om han är det
Röntgenfri.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
är du ledig där

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Tack. De är klara, det är gratis.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Gå ner i hallen till vänster och där är det runt hörnet
Röntgen. Kom dit.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Kommer han att ge dig en tårta?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Hon är förmodligen åtta.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stephen kan inte. Jag förstod det.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Men du måste gå och träffa honom idag.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
Och vet du var dupon är? Nej, det är mamma
en station på Pilsenbanan.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Imorgon bitti kl 7.30 där framför oss tills dem
en person kommer att stå och pumpa hjulet.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
Lösenordet är

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Var är puben? Och han säger, på onsdag
de är stängda.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
Det är allt. På onsdag ska jag
att komma ihåg

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
vad gör du här

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Jag borde ha glömt min keps här.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Har du tagit en röntgen? Ja. WHO? U
Dr Berinsky.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
På snälla.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
Hörde han något?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Jag antar det.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
Han sitter där i korridoren. Det var en slump.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech hörde det. Du måste ångra allt.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Tyvärr är det inte möjligt.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Hur är det?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Jag har ingen adress. Det betyder att gå på det
Kommer din koppling från Dubova?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Att jag kan titta på henne.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Det måste vara en slump, vänta.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Den sitter fortfarande kvar.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
Tänk om det passar? Den kan fortfarande sitta
en timme. Så vad gjorde du?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Du vill slå vad om att jag tar din imorgon
koppling?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Den här killen måste gå.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Du är ur dig.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
Du skulle inte vilja ha honom ändå. Tänk om ingenting
hörde du inte Tror du?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Vänta.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
kan du höra mig

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
Jag kan höra.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
Vad sägs om det? Det betyder inte att det kommer att fungera
att ange omedelbart.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Hur vet du att det inte kommer att fungera?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
Jag vet inte, men jag måste tro vad jag har kvar
en annan.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Jag trodde så en gång och det kom
väldigt hårt.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Kom igen, det skulle vara mord.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Du vet, doktor, jag vet. Nej, det har inget med saken att göra
inget gemensamt men allt vi gör

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
det förlorar sin mening när vi dödar den första
en oskyldig person.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Tror du att lite har gått förlorat i det här kriget?
de oskyldiga? Ja, men det är upp till dig

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
det ger dig inte rätt att... Det är min sak.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
rätt förstoring.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
För morgonen 7.30. Ja. På station Dvoch
kommer att vänta

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Nästa, snälla.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Snälla, syster, jag kan inte vänta längre.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Du måste vänta på kortet.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
Och kan jag åtminstone ringa? Hon gav en stund och
det är allt. Håll henne för dig själv.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Behaga.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Vad vill du ha av mig?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Vi får se om det, syster.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Vi har väntat tillräckligt länge, eller hur?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Vänta.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Nu är det din sak. Bara här
stanna

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Så hur mår du?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
kan du prata

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Kommer du ihåg vad som hände dig?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
Varför sköt de dig?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
kan du höra

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
kan du höra mig

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
Jag vet inte. Du vet inte. Hur kommer det sig att du inte vet? vad
hade du med honom?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Vem var det?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Så prata, man.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Tala, kan du förstå mig?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Kom igen.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
Jag vet ingenting.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Var är puben?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
De är stängda på onsdagar.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Jag är Stephen.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
när kom du

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
Jag gick till fots.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
Och den andra?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
Det vet jag inte.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Så kom igen.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Håll det.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Så jag går.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
Jag har inte suttit på den på 20 år. Det kommer att vara
bra.